La Cina censura gli uomini effeminati: i rischi per la moda – ELLE

La Cina censura gli uomini effeminati: i rischi per la moda – ELLE

Novembre 23, 2021 Off Di Adminb



“Sissy men”, così li ha definiti la Cina. Consentiteci anzi di essere più specifiche nell’analisi del termine originale (chi vi scrive ha studiato il mandarino) perché, nel gergo cinese, la parola che è stata adottata è niáng pào 娘炮, letteralmente “pistole femminili”. Che vi guidi l’intuizione: l’accezione del termine è tutt’altro che positiva. Oltre a essere derisoria, limita (ingiustamente) la libertà che gli uomini hanno di essere pienamente sé stessi. Ed è anche la stessa parola che sta momentaneamente animando il…



Continua a leggere dalla fonte originale